Antes de ler o resto do texto, registe o seguinte: o nome do atual treinador do Futebol Clube do Porto é Julen Lopetegui Argote. 

Por que é que este texto começa com esta advertência? A resposta tem tanto de simples como de caricata: desde que Lopetegui e Jorge Jesus, treinador do Benfica, se travaram de razões no passado domingo que a página de Julen Lopetegui Argote tem vindo a sofrer várias alterações que pretendem ora fazer chacota com o nome do treinador basco, ora corrigir o nome e apresentá-lo com a grafia correta.

O Diário de Notícias dá a conhecer algumas das variantes que já foram inseridas na página de Lopetegui na versão em português da Wikipédia: a mais conhecida será “Lotopegui" (foi desta forma que Jorge Jesus se referiu numa conferência de imprensa que tanto irritou o treinador espanhol), mas também há quem tenha tentado deixar para a posteridade “Julen Lopes Até Aqui”, “Lopatego”, ou “Julen Lopatego Argote Lotopegui”.

À hora desta edição, a página de Lopetegui respeita a grafia com que terá sido registado nos serviços administrativos do País Basco. Mas, tendo em conta que a Wikipédia resulta de contributos dos internautas, não será de estranhar que alguém volte a tentar alterar o nome do treinador portista.